का विरोधी in English

Examples

1. It promises to be a hot political year on campus. How things turn out will depend on which form of activism prevails - the holding of pink sheets of paper with “I disagree” written on them, or the throwing of chairs from balconies.
   या फिर हमें इजरायल और उसके मित्रों के सभ्य बनाम इजरायल के शत्रुओं के बर्बर स्वरूप का विरोधी भाव दिखाई देता है।
2. The climate of menace and aggression in Europe and in Far East and the misuse of the aeroplane as an engine of destruction has biased him against this invention of man .
   संकट और आक्रमण का जो वातावरण सुदूर पूर्व और यूरोप में मंडरा रहा था उसके बेजा इस्तेमाल के चलते हवाई जहाज की तबाही का यंत्र बनाकर कवि ने मनुष्य के इस आविष्कार का विरोधी बना दिया था .
3. Religion as the inner realisation of the highest truth can never be opposed to culture ; but positive religion , when it has degenerated into mere form without substance , is often in conflict with cultural life .
   धर्म , उच्चतम सत्य की आंतरिक उपलब्धि के रूप में , कभी संस्कृति का विरोधी नही बन सकता , किंतु जब वास्तविक धर्म का ह्रास होता है और वह सारहीन बन जाता है , तब अब्सर संस्कृति से उसका टकराव होता है .
4. Coffee plantation preceded tea growing in India though the Indian drank little coffee and this beverage could never rival tea either in popularity or in economic importance .
   काफी भारत में चाय उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन से पहले कॉफी उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन शुरू हो गया था यद्यपि भारतीय लोग बहुत कम कॉफी पीते थे और यह पेय प्रसिद्धि में अथवा आर्थिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता में चाय का विरोधी नहीं बन सकी .
5. Awarding of the Presidential Medal of Freedom to Muhammad Ali gratuitously celebrated a man profoundly opposed to Mr. Bush's own, his party's, and the country's principles. It represents, I submit, the nadir of his presidency. Comment on this item
   क्या अली के इशारों में राजनीतिक मतलब था. राष्ट्रपति का स्वतंत्रता पद मुहम्मद अली को देकर ऐसे व्यक्ति का सम्मान किया गया है जो स्वयं बुश का , उनके दल का और देश की नीतियों का विरोधी है . मेरा मत है कि यह उनके राष्ट्रपति काल का अधोबिन्दु है.
6. NBC found that he “was opposed to the killing of Muslims and opposed to the war in Iraq.” Reuters quotes one source saying, “He's a Muslim, and it seems he was just against the war,” while another told the news agency that the violence was “politically motivated.”
   एन बी सी ने पाया कि “वह मुसलमानों के हत्या का विरोधी था और इराक में युद्ध का विरोधी था ''। रायटर्स ने एक स्रोत को उद्धत करते हुए कहा “ वह एक मुसलमान है और ऐसा लगता है कि वह युद्ध के विरूद्ध है '' जबकि दूसरे ने समाचार एजेन्सी को बताया कि हिंसा राजनीति से प्रेरित थी ।
7. NBC found that he “was opposed to the killing of Muslims and opposed to the war in Iraq.” Reuters quotes one source saying, “He's a Muslim, and it seems he was just against the war,” while another told the news agency that the violence was “politically motivated.”
   एन बी सी ने पाया कि “वह मुसलमानों के हत्या का विरोधी था और इराक में युद्ध का विरोधी था ''। रायटर्स ने एक स्रोत को उद्धत करते हुए कहा “ वह एक मुसलमान है और ऐसा लगता है कि वह युद्ध के विरूद्ध है '' जबकि दूसरे ने समाचार एजेन्सी को बताया कि हिंसा राजनीति से प्रेरित थी ।
8. American Heritage : “The belief that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others. Discrimination or prejudice based on race.” Merriam-Webster : “A belief that race is the primary determinant of human traits and capacities and that racial differences produce an inherent superiority of a particular race. Racial prejudice or discrimination.”
   कुछ अवसरों पर विश्वविद्यालय परिसरों में मेरी बात-चीत वामपंथियों और इस्लामवादियों को मेरे विरोध का अवसर प्रदान कर देती है . अपनी प्रिय शब्दावली नस्लवादी से वे मुझे आरोपित करते हैं . उदाहरण के लिए इसी वर्ष रोयेस्टर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में Stand Up To Racism Rally विषय पर मेरे भाषण के बाद डार्थमाउथ कॉलेज में मुझे आप्रवासी मुसलमानों की नस्ल का विरोधी बताया गया तथा मुस्लिमविरोधी नस्लवादी बताते हुए टोरन्टों विश्वविद्यालय में मेरे विरुद्ध पत्रक वितरित किए गए .
9. The thesis that Middle Eastern societies are resistant to democratization had been a standard tenet of Orientalist thought for decades, but in the 1980s a new generation of Orientalists inverted some of the old assumptions and employed a new vocabulary which allowed them to link their work to a wider, international debate about the relationship between “civil society” and democratization. These updated arguments sought to prove not only - as neo-Orientalist Daniel Pipes put it - that “Muslim countries have the most terrorists and the fewest democracies in the world,” but that they always would .
   यह विचार कि मध्य पूर्व का समाज लोकतांत्रीकरण का विरोधी रहा है दशकों से प्राच्यवादियों के विचार का प्रमुख बिंदु रहा है, परंतु 1980 के दशक में प्राच्यवादियों की नयी पीढी ने कुछ पुरानी अवधारणाओं को बदला और नया शब्दकोष गढा ताकि उनका कार्य विस्तृत अंतरराष्ट्रीय बहस का अंग बन सके और सिविल सोसाइटी और लोकतांत्रीकरण के सम्बंधों को भी अपने दायरे में ले सके। ये समयानूकूल नवीकृत तर्क केवल उन्हें ही सिद्ध नहीं करते जैसा कि नव प्राच्यवादी डैनियल पाइप्स ने कहा है कि, “मुस्लिम देशों के पास सर्वाधिक आतंकवादी हैं और विश्व में सबसे कम लोकतांत्रिक देश” परंतु वे वैसे ही रहेंगे।